Cctv | Tags | Marianne2.fr | le site de l'hebdomadaire Marianne

Connectez-vous S'inscrire

Le widget Marianne2.fr

Lettre d'information

Actu

Débats

Buzz

Les Blogs

Archives

Tags (2) : cctv

Quand l'armée de l'air chinoise se prend pour «Top Gun»

Quand l'armée de l'air chinoise se prend pour «Top Gun»

Régis Soubrouillard - Marianne | 31/01/2011 | Buzz

Rien de tel pour monter un reportage de propagande de l'armée de l'air chinoise que d'aller piquer des images du plus célèbre film à la gloire de l'aviation américaine. C'est le tour de passe-passe -un peu grossier- qu'a tenté CCTV en piquant des images de Top Gun. Une bonne idée, si la...

armée, aviation, cctv, chine, j10, propagande, tom cruise, top gun, usa

La télévision officielle chinoise bande encore!

La télévision officielle chinoise bande encore!

Régis Soubrouillard - Marianne | 30/11/2009 | Buzz

La télé chinoise officielle a-t-elle pété les plombs ? Plutôt soumise à une certaine austérité, un traducteur français travaillant pour sa version française s'est laissé déborder par un reportage sur le billard, usant et abusant des allusions graveleuses autorisées par le sujet....

billard, boules, cctv, français, queue, traducteur, traduction, trous

ATOM

Le Mag

A partir de 5,99 € abonnez-vous à Marianne Numérique

S'abonner

La newsletter Marianne

La page fan Facebook Marianne

Marianne sur Twitter

Marianne sur votre Mobile

© Marianne2, droits de reproduction réservés - Marianne - 32, rue René Boulanger - 75484 Paris cedex 10 - Tel : +33 (0)1 53 72 29 00 - Fax : +33 (0)1 53 72 29 72