Marianne2 2012

Censure en Chine: le PCC liste les sujets interdits

Jeudi 25 Mars 2010 à 14:01 | Lu 7430 fois I 23 commentaire(s)

Régis Soubrouillard
Journaliste à Marianne, plus particulièrement chargé des questions internationales En savoir plus sur cet auteur

A l'occasion du Congrès National Populaire, le Bureau de la propagande du Parti communiste chinois a envoyé aux médias nationaux la liste des sujets sensibles à ne pas évoquer. Une pratique qui s'inscrit dans la tradition de la «communication» communiste. Le New-York Times s'est procuré cette liste qui en dit long sur les peurs qui hantent le régime.


Censure en Chine: le PCC liste les sujets interdits
Au moment des émeutes dans la province du Xinjiang, le Parti communiste chinois s’était essayé à la communication, mettant en place des pools de presse, histoire de limiter les dégâts en termes d’image.
Mais pour les grands rassemblements de la famille communiste, le Parti en revient quand même aux méthodes de Grand-papa Mao. Celles qui ont fait leurs preuves: on verrouille tout et c’est le Bureau de la propagande qui reprend la main.
Le New-York Times a ainsi très récemment publié les directives de censure envoyées par le Bureau Internet du Bureau d'Information du Conseil des Affaires d'Etat –aucun doute, la logorrhée communiste a de beaux restes-.

Une liste de consignes et interdictions envoyées aux rédacteurs en chef des médias chinois au moment du Congrès National Populaire à la mi-mars et qui ont fini par fuiter sur le web.
Des pratiques courantes mais cette année la liste des consignes a été jugée particulièrement longue. Plus d’une quinzaine.

Marianne2.fr a sélectionné certaines de ces directives.

- Ne pas rendre compte d’informations sur des personnes qui obligeraient des fonctionnaires à divulguer des informations financières.  
- Ne pas reproduire l’information selon laquelle le rédacteur en chef du Southern Weekend (un hebdomadaire basé à Guangzhou qui va souvent à l’encontre du gouvernement). a été classé par un média étranger comme faisant partie des 10 personnes les plus influentes du pays.
- Ne pas publier de nouvelles négatives sur les premières pages des journaux ou en ouverture des sites web.
- Ne pas faire preuve de sensationnalisme et ne pas faire état d’éventuelles pétitions.
- Ne pas mentionner la grève de la faim de l’artiste Ai Weiwei ou d’autres personnalités.
- Ne pas dramatiser et multiplier les articles sur l’éditorial commun des 13 journaux partisans d’une réforme du système d’enregistrement des habitants (Le 1er mars 2010, treize journaux chinois publiaient un éditorial commun pour réclamer l'abolition du Hukou, système rattachant chaque citoyen chinois à un lieu précis).

Eviter tous les sujets sensibles

Le Bureau de la propagande s’attache également à des faits très précis qui donnent une idée des sujets délicats en cette période :

- Ne pas évoquer la polémique sur les fonctionnaires de Handan (la nomination de 89 nouveaux fonctionnaires d’un coup dans cette ville du nord de la Chine avait provoqué un certain émoi parmi les habitants qui jugeant la réorganisation excessive et non justifiée).
- Ne pas faire état des rapports sur des cas de détenus morts pendant le sommeil en centres de détention.
- Ne pas donner de nouvelles sur  la femme du procureur de la Mongolie Intérieure qui conduisait un véhicule de luxe (Le procureur avait démissionné puis avait retrouvé son poste).
- Evitez les nouvelles sur les nouvelles fonctions Li Changjiang et Meng Xuenong (Li Changjiang a été écarté de la direction du contrôle qualité après le scandale du lait en poudre contaminé en 2008. Meng Xuenong a démissionné de son poste de gouverneur de la province du Shanxi après l’éboulement de roches et de boue dans une mine de fer illégale. Tous deux ont intégré de nouvelles fonctions).

Ni fleurs, ni tonnerre et des journalistes porte-paroles du Parti

Enfin, il est des directives plus…iconoclastes mais qui en disent long sur certaines hantises du régime:

- Supprimer toutes les allusions à la fleur Youtan Poluo (dans la légende bouddhiste, cette fleur rare ne pousse que tous les 3.000 ans. Une religieuse dit avoir récemment trouvé un bouquet de cette fleur. Nouvelle largement rapportée par la presse locale. Le gouvernement chinois est préoccupé par les phénomènes de superstition et l’émergence de mouvements sectaires tels que le Falungong qui en 1999 avait rassemblée des dizaines de milliers d’adeptes pour une manifestation le siège du Parti où plus récemment perturbé le passage de la flamme olympique).
- Ne pas utiliser le terme « tonnerre » dans les articles : « délégué du tonnerre » ou « proposition du tonnerre » (en argot chinois, le tonnerre est désormais un terme à la mode pour décrire quelque chose de ridicule).

Libre aux élus présents d'appliquer leurs propres règles selon l’humeur du moment. Ainsi, le gouverneur de la province du Hubei, Li Hongzhong, n'a pas apprécié qu'une journaliste du quotidien Beijing News, dépendant du Quotidien du Peuple, lui parle de l'affaire Deng Yujiao, une pédicure d’un salon de massage qui avait poignardé à mort un officiel qui tentait d'abuser d'elle.

- « Etes-vous vraiment du Quotidien du Peuple ? Et vous posez une telle question ? Quelle porte-parole du Parti communiste êtes-vous ? C'est comme ça que vous guidez l'opinion publique ? Quel est votre nom ? Je vais parler de votre question à votre rédacteur en chef » a-t-il menacé.

Bref, la consigne est claire : éviter les sujets sensibles. Tous les sujets…








LES PLUS de Marianne
  • Revue Web personnalisée
  • Les Unes de Marianne2
  • Le MAG en PDF 24h avant !

Abonnez-vous à la Newsletter de Marianne
Recevez tous les jours les meilleurs articles de Marianne2.fr


Dans cette rubriqueSur Marianne vous aimez