Attali, la presse allemande et la «grande Nation»

C’est un titre qui ce matin a ouvert en fanfare les revues de presse radiophoniques tricolores. « Grande Nation ganz Klein » ( Grande Nation toute petite) avait osé titrer le quotidien conservateur Frankfurter Rundschau et le Handelsblatt, un journal économique. Signe incontestable de la nouvelle arrogance des Allemands et de leur piètre image d’un Hexagone en déclin ? Il faut prendre le temps de lire l'article pour en comprendre les ressorts.

En effet, signé Axel Veiel, un correspondant allemand à Paris, cet article avait déjà été publié, sous une forme à peine différente, dans un autre quotidien de son groupe, le Berliner Zeitung..sous un titre nettement moins ravageur : Präsident Sparkozy. (sparen en Allemand signifie épargner)

De surcroit, sur le fond, ce papier gigogne était principalement motivé par la reprise… des déclarations fracassantes de Jacques Attali dans le quotidien Le Monde du 11 juillet, sur le fait que la France pourrait perdre son triple A. Interview violemment titrée par le quotidien du soir « La France est explicitement désignée pour perdre son triple A ». Ce que Bercy, en pleine tempête boursière, a aussi démenti.

Pour sa part, plus modestement, le correspondant allemand Axel Veiel soulignait lui que les chiffres du déficit français ne condamnent pas la France à la dégradation. Loin de là. Puisque Nicolas Sarkozy semble décidé à endosser le costume de Churchill et promettre à la France des économies et des larmes, fût ce à neuf mois de la Présidentielle. Dès le 16 août, le Frankfurter Rundschau reconnaissait d’ailleurs qu’avec une croissance en berne, l’Allemagne, ne vivait pas en dehors du monde. Mais voilà au mois d’août des deux côtés du Rhin, les médias tournent en boucle. Grandes Nations, petite presse ?
`
Article actualisé le 17 août à 21 h.