Anglicismes: «Pour être cool ?»
Dimanche 23 Décembre 2007 à 00:14 | Lu 11187 fois I 1 commentaire(s)
Jacques Thériault
Par Jacques Thériault. Un Mariannaute de Montréal revient sur l’utilisation fréquente de mots anglais dans la presse.
Fidèle lecteur québécois de Marianne je me permets de vous gronder un peu.
«Vive le low cost»? Pourquoi pas vive les bas prix ou vive les rabais ? Dans notre coin d'Amérique « frette et blanc» en ce 16 décembre 2007, on se bat depuis 400 ans pour que notre langue reste le Français. Cette langue belle et ronde qui nomme si bien les choses. Pourquoi tant d'expressions anglo-saxonnes dans les médias de la grande France, pays que j'aime presque autant que mon Québec natal? Pourquoi justement dans Marianne, magazine si pertinent? Pour être «cool»?
Vous êtes ma référence pour tout ce qui touche la politique française mais aujourd'hui vous me peinez. Je continuerais toutefois à vous lire même si l'anglicisation vous gagne vous aussi. Amitiés d'un québécois qui se sent chez lui chaque fois qu'il met les pieds sur la terre de ses ancêtres.
«Vive le low cost»? Pourquoi pas vive les bas prix ou vive les rabais ? Dans notre coin d'Amérique « frette et blanc» en ce 16 décembre 2007, on se bat depuis 400 ans pour que notre langue reste le Français. Cette langue belle et ronde qui nomme si bien les choses. Pourquoi tant d'expressions anglo-saxonnes dans les médias de la grande France, pays que j'aime presque autant que mon Québec natal? Pourquoi justement dans Marianne, magazine si pertinent? Pour être «cool»?
Vous êtes ma référence pour tout ce qui touche la politique française mais aujourd'hui vous me peinez. Je continuerais toutefois à vous lire même si l'anglicisation vous gagne vous aussi. Amitiés d'un québécois qui se sent chez lui chaque fois qu'il met les pieds sur la terre de ses ancêtres.
Voir le commentaire
La Une du moment
LES PLUS de Marianne
- Revue Web personnalisée
- Les Unes de Marianne2
- Le MAG en PDF 24h avant !
ou Se connecter
Abonnez-vous à la Newsletter de Marianne
Recevez tous les jours les meilleurs articles de Marianne2.fr
Recevez tous les jours les meilleurs articles de Marianne2.fr
Dans cette rubriqueSur Marianne vous aimez
Dans la même rubrique
|
“Le goût de la vérité n’empêche pas de prendre parti” A.Camus
|
|
© Marianne2, droits de reproduction réservés - Marianne - 32, rue René Boulanger - 75484 Paris cedex 10 - Tel : +33 (0)1 53 72 29 00 - Fax : +33 (0)1 53 72 29 72

Imprimer
Augmenter le texte
Diminuer le texte
Accueil
Envoyer
Partager

Facebook
Twitter
RSS
Newsletter